不但…而且…
〜だけでなく、〜も
HSK 3HSK 3.0 · 3
S + 不但 + A,而且 + (还/也) + B | 不但 + S1 + A,而且 + S2 + 也 + B
この組み合わせは「〜だけでなく、さらに〜」という累加を表します:他不但会说汉语,而且说得很好。位置が重要です。主語が同じ場合は主語を不但の前に置き、主語が異なる場合は不但を1つ目の主語の前に置きます(不但我喜欢,而且我妈妈也喜欢)。後半の節にはよく还や也を加えます。不仅はやや書き言葉的な同義語です。
HSK 3〜4級の穴埋め問題と並べ替え問題(不但の位置)で出題されます。
例文
他不但会说汉语,而且说得很好。
彼は中国語が話せるだけでなく、とても上手に話します。
这家饭馆不但菜好吃,而且很便宜。
このレストランは料理がおいしいだけでなく、とても安いです。
不但我喜欢她,而且我的家人也喜欢她。
私が彼女を好きなだけでなく、私の家族も彼女が好きです。
这个手机不但好看,而且还很便宜。
この携帯電話はデザインがいいだけでなく、とても安いです。
練習問題
1.她不但漂亮, 很聪明。
2.正しい文を選びなさい:
3.不但学生喜欢这个老师, 家长也很喜欢他。
4.这个房子不但大,而且 便宜。