既然…就…
Karena (mengingat bahwa)…, maka…
HSK 4HSK 3.0 · 4
既然 + fakta yang sudah diketahui，(S) + 就/也/还 + saran/kesimpulan
既然 menyatakan fakta yang sudah diketahui kedua pihak, dan klausa kedua menarik kesimpulan atau memberi saran: 既然你不舒服，就早点儿回家吧 'karena kamu tidak enak badan, pulanglah lebih awal'. Berbeda dengan 如果 (hipotesis yang belum pasti) dan 因为 (sebab-akibat objektif), 既然 berkaitan dengan penalaran. Klausa kedua sering berupa saran, perintah, atau pertanyaan retoris, dengan 就/也/还 setelah subjek.
HSK 4–5 soal isian, sering bersama 如果 dan 即使.
Contoh
既然你不舒服，就早点儿回家休息吧。
Karena kamu tidak enak badan, pulanglah lebih awal dan istirahat.
既然已经决定了，就别再后悔了。
Karena sudah diputuskan, jangan menyesal lagi.
既然大家都同意，我们就这么办。
Karena semua orang setuju, kita lakukan seperti ini.
既然你知道错了，为什么不改呢？
Karena kamu tahu kamu salah, kenapa tidak berubah?
Latihan
1. 你已经来了，就一起吃饭吧。
2.既然你不喜欢， 别买了。
3.（Belum tahu besok hujan atau tidak） 明天下雨，我们就不去了。
4.既然大家都没意见，那我们 开始吧。