地道

Nghĩadì dao(tính từ, danh từ)

chính gốc, chính hiệu, chuẩn; (làm việc) chu đáo, đúng mực

Ví dụ

• 他的普通话说得很地道。

  tā de pǔ tōng huà shuō dé hěn dì dào.

  Tiếng phổ thông của anh ấy rất chuẩn.

• 这家店的越南河粉很地道。

  zhè jiā diàn de yuè nán hé fěn hěn dì dào.

  Phở ở quán này rất chuẩn vị.

• 我想学地道的北京话。

  wǒ xiǎng xué dì dào de běi jīng huà.

  Tôi muốn học giọng Bắc Kinh chính gốc.

Từ hay nhầm

• 地道 — Đọc dì dào (thanh 4) là “đường hầm” như địa đạo Củ Chi; đọc dìdao (thanh nhẹ) là “chính gốc, chuẩn”.

Nội dung do AI soạn, đang chờ giáo viên duyệt.

Nghĩadì dào(tính từ, danh từ)

đường hầm, địa đạo

Ví dụ

• 我们参观了古芝地道。

  wǒ men cān guān le gǔ zhī dì dào.

  Chúng tôi đã tham quan địa đạo Củ Chi.

Nội dung do AI soạn, đang chờ giáo viên duyệt.