会 / 能 / 可以
세 가지 조동사: 会 (배워서 익힌 능력; ~할 것이다), 能 (능력이 있다, 상황이 허락하다), 可以 (~해도 된다, 허가)
HSK 2HSK 3.0 · 1
S + 会/能/可以 + V (+ O)
会는 배워서 익힌 능력(我会游泳 '나는 수영할 줄 안다')과 미래의 가능성(明天会下雨)을 나타냅니다. 能은 능력이나 지금 상황이 허락하는지를 나타내며(我今天感冒了，不能游泳), 능력의 정도도 나타냅니다(他一分钟能游一百米). 可以는 주로 허가를 나타냅니다(这里可以抽烟吗？). 금지할 때는 不能 또는 不可以를 쓰고, 不会는 '(배운 적이 없어서) ~할 줄 모른다' 또는 '~하지 않을 것이다'라는 뜻입니다. 근거에 따라 고르세요: 배워서 익힌 것 → 会, 상황 → 能, 허가 → 可以.
HSK 2–3 빈칸 채우기 문제에서는 세 가지가 모두 보기로 자주 나옵니다.
예문
我会说一点儿汉语。
나는 중국어를 조금 할 줄 알아요.
明天会下雨吗？
내일 비가 올까요?
我今天不舒服，不能去上课。
나는 오늘 몸이 안 좋아서 수업에 갈 수 없어요.
这里可以拍照吗？
여기서 사진을 찍어도 되나요?
연습 문제
1.我 游泳，是去年学的。
2.老师，我 用一下您的笔吗？
3.我的脚疼，今天不 跑步。
4.天阴了，下午 下雨。