始终

Nghĩa(phó từ, danh từ)

trước sau, từ đầu đến cuối, luôn luôn

Khác tiếng Việt 'thủy chung' (chung thủy trong tình cảm); 始终 là phó từ 'trước sau như một'.

Ví dụ

• 他始终没有告诉我真相。

  tā shǐ zhōng méi yǒu gào sù wǒ zhēn xiàng.

  Từ đầu đến cuối anh ấy không nói cho tôi sự thật.

• 她始终相信自己能成功。

  tā shǐ zhōng xiāng xìn zì jǐ néng chéng gōng.

  Cô ấy luôn tin mình sẽ thành công.

• 会上他始终一句话也没说。

  huì shàng tā shǐ zhōng yí jù huà yě méi shuō.

  Trong cuộc họp anh ấy từ đầu đến cuối không nói một lời.

Từ hay nhầm

• 一直 — 始终 nhấn mạnh từ đầu đến cuối không đổi, chỉ dùng cho quá khứ đến hiện tại; 一直 còn dùng cho tương lai và hướng đi (一直走).

Nội dung do AI soạn, đang chờ giáo viên duyệt.