始终

ความหมาย(คำกริยาวิเศษณ์, คำนาม)

ตลอดมา; ตั้งแต่ต้นจนจบ

ต่างจากคำภาษาเวียดนาม 'thủy chung' (ซื่อสัตย์ มั่นคง) 始终 เป็นคำวิเศษณ์ แปลว่า 'มาโดยตลอด'

ตัวอย่าง

• 他始终没有告诉我真相。

  tā shǐ zhōng méi yǒu gào sù wǒ zhēn xiàng.

  เขาไม่เคยบอกความจริงกับฉันเลยตลอดมา

• 她始终相信自己能成功。

  tā shǐ zhōng xiāng xìn zì jǐ néng chéng gōng.

  เธอเชื่อมาตลอดว่าตัวเองจะประสบความสำเร็จ

• 会上他始终一句话也没说。

  huì shàng tā shǐ zhōng yí jù huà yě méi shuō.

  ตลอดการประชุมเขาไม่พูดสักคำเลย

คำที่มักสับสน

• 一直 — 始终 stresses being unchanged from start to finish; 一直 can also refer to the future or direction (一直走).

เขียนด้วย AI กำลังรอครูตรวจทาน