不论

ความหมาย(คำสันธาน)

ไม่ว่า

ต้องตามด้วยคำแสดงคำถามหรือตัวเลือก (谁, 多, A还是B)

ตัวอย่าง

• 不论多忙，他都每天运动。

  bú lùn duō máng, tā dōu měi tiān yùn dòng.

  ไม่ว่าจะยุ่งแค่ไหน เขาก็ออกกำลังกายทุกวัน

• 不论是谁，都要排队。

  bú lùn shì shuí, dōu yào pái duì.

  ไม่ว่าจะเป็นใคร ก็ต้องต่อคิว

• 不论刮风下雨，她都来上课。

  bú lùn guā fēng xià yǔ, tā dōu lái shàng kè.

  ไม่ว่าลมจะพัดหรือฝนจะตก เธอก็มาเรียน

คำที่มักสับสน

• 不管 — Synonym; 不管 is more colloquial. Both pair with 都/也 in the next clause.

เขียนด้วย AI กำลังรอครูตรวจทาน