不论

Значение(союз)

независимо от; что бы ни

Требует после себя вопросительного слова или альтернативы (谁, 多, A还是B).

Примеры

• 不论多忙，他都每天运动。

  bú lùn duō máng, tā dōu měi tiān yùn dòng.

  Как бы он ни был занят, он каждый день занимается спортом.

• 不论是谁，都要排队。

  bú lùn shì shuí, dōu yào pái duì.

  Кто бы ты ни был, нужно стоять в очереди.

• 不论刮风下雨，她都来上课。

  bú lùn guā fēng xià yǔ, tā dōu lái shàng kè.

  Невзирая на ветер и дождь, она приходит на занятия.

Легко перепутать

• 不管 — Synonym; 不管 is more colloquial. Both pair with 都/也 in the next clause.

Составлено с помощью ИИ, ждёт проверки преподавателем.