难怪

ความหมาย(คำกริยาวิเศษณ์)

ไม่น่าแปลกใจ; มิน่าล่ะ

ตัวอย่าง

• 下雨了，难怪这么冷。

  xià yǔ le, nán guài zhè me lěng.

  ฝนตกแล้ว มิน่าล่ะถึงหนาวขนาดนี้

• 他住过北京三年，难怪中文这么好。

  tā zhù guò běi jīng sān nián, nán guài zhōng wén zhè me hǎo.

  เขาเคยอยู่ปักกิ่งมาสามปี มิน่าล่ะภาษาจีนถึงเก่งขนาดนี้

• 难怪你不知道，这是昨天才定的。

  nán guài nǐ bù zhī dào, zhè shì zuó tiān cái dìng de.

  มิน่าล่ะเธอถึงไม่รู้ เรื่องนี้เพิ่งตัดสินใจเมื่อวานนี้เอง

คำที่มักสับสน

• 怪不得 — Almost the same meaning as 难怪, slightly more colloquial.

เขียนด้วย AI กำลังรอครูตรวจทาน