了

ความหมายle(คำช่วยแสดงน้ำเสียง, คำช่วย, คำกริยา)

(คำช่วย) แสดงการกระทำที่เสร็จแล้ว; แสดงการเปลี่ยนแปลงสถานการณ์

ในรูปปฏิเสธใช้ 没 และตัด 了 ออก: 我没吃早饭.

ตัวอย่าง

• 我吃了早饭。

  wǒ chī le zǎo fàn.

  ฉันกินข้าวเช้าแล้ว

• 下雨了，带把伞吧。

  xià yǔ le, dài bǎ sǎn ba.

  ฝนตกแล้ว เอาร่มไปด้วยสิ

• 他去了三次河内。

  tā qù le sān cì hé nèi.

  เขาไปฮานอยมาแล้วสามครั้ง

เขียนด้วย AI กำลังรอครูตรวจทาน

ความหมายliǎo(คำช่วยแสดงน้ำเสียง, คำช่วย, คำกริยา)

เสร็จสิ้น, จบ; เข้าใจ; (หลังกริยา) ...ได้/ไม่ได้

ตัวอย่าง

• 我很了解他。

  wǒ hěn liǎo jiě tā.

  ฉันรู้จักเขาดีมาก

• 这么多菜，我吃不了。

  zhè me duō cài, wǒ chī bù liǎo.

  อาหารเยอะขนาดนี้ ฉันกินไม่หมดหรอก

• 天太热了，我受不了。

  tiān tài rè le, wǒ shòu bù liǎo.

  อากาศร้อนเกินไปแล้ว ฉันทนไม่ไหว

เขียนด้วย AI กำลังรอครูตรวจทาน

ความหมายliào(คำช่วยแสดงน้ำเสียง, คำช่วย, คำกริยา)

unofficial variant of 瞭

ตัวอย่าง

• 士兵在了望台上看着远方。

  shì bīng zài liào wàng tái shàng kàn zhe yuǎn fāng.

  The soldier watched the distance from the lookout tower.

เขียนด้วย AI กำลังรอครูตรวจทาน