由于…因此…
Disebabkan…, oleh itu… (formal)
HSK 4HSK 3.0 · 4
由于 + sebab,(因此/所以) + akibat
由于…因此… ialah padanan formal bagi 因为…所以…, lazim dalam berita, notis dan petikan bacaan. 由于 berpasangan dengan 因此 atau 所以, dan 因此 boleh digunakan sendiri (这里交通方便,因此房价比较高). Berbeza dengan 因为, klausa 由于 hampir selalu diletakkan DAHULU; untuk menyatakan sebab selepas itu, gunakan 是由于. 由于 juga berfungsi sebagai kata sendi sebelum kata nama: 由于天气原因 'disebabkan cuaca'.
Petikan membaca dan soalan isi tempat kosong HSK 4–5.
Contoh
由于天气原因,航班推迟了。
Disebabkan faktor cuaca, penerbangan ditangguhkan.
由于他工作努力,因此得到了老板的表扬。
Disebabkan dia bekerja keras, oleh itu dia mendapat pujian daripada bosnya.
由于时间关系,今天就讲到这里。
Disebabkan kekangan masa, kita berhenti di sini sahaja hari ini.
这里交通方便,因此房价比较高。
Pengangkutan di sini mudah, oleh itu harga rumah agak tinggi.
Latihan
1. 大雾,高速公路暂时关闭。
2.由于准备充分, 这次活动很成功。
3.他每天坚持锻炼, 身体一直很好。
4.Pilih ayat yang betul: