要不是

ความหมาย(คำสันธาน)

ถ้าไม่ใช่เพราะ; หากไม่มี

ใช้นำเงื่อนไขที่ขัดกับความจริง; อนุประโยคที่สองมักมี 就 / 早就

ตัวอย่าง

• 要不是你帮忙，我今天肯定完不成。

  yào bú shì nǐ bāng máng, wǒ jīn tiān kěn dìng wán bù chéng.

  ถ้าไม่ใช่เพราะคุณช่วย วันนี้ฉันทำไม่เสร็จแน่นอน

• 要不是下雨，我们早就到了。

  yào bú shì xià yǔ, wǒ men zǎo jiù dào le.

  ถ้าไม่ใช่เพราะฝนตก พวกเราคงถึงไปนานแล้ว

• 要不是他提醒我，我就忘了。

  yào bú shì tā tí xǐng wǒ, wǒ jiù wàng le.

  ถ้าไม่ใช่เพราะเขาเตือน ฉันคงลืมไปแล้ว

เขียนด้วย AI กำลังรอครูตรวจทาน