要不是

Arti(kata sambung)

seandainya bukan karena; kalau tidak karena

Mengawali syarat pengandaian yang berlawanan dengan fakta; klausa kedua sering memakai 就 / 早就.

Contoh

• 要不是你帮忙，我今天肯定完不成。

  yào bú shì nǐ bāng máng, wǒ jīn tiān kěn dìng wán bù chéng.

  Kalau bukan karena bantuanmu, hari ini saya pasti tidak bisa menyelesaikannya.

• 要不是下雨，我们早就到了。

  yào bú shì xià yǔ, wǒ men zǎo jiù dào le.

  Kalau bukan karena hujan, kami sudah sampai dari tadi.

• 要不是他提醒我，我就忘了。

  yào bú shì tā tí xǐng wǒ, wǒ jiù wàng le.

  Kalau bukan karena dia mengingatkan saya, saya pasti sudah lupa.

Disusun dengan AI, menunggu tinjauan guru.