要是

ความหมาย(คำสันธาน, คำกริยา)

ถ้า, ถ้าหาก (ภาษาพูด)

มักใช้คู่กับ 就 ในอนุประโยคหลัง: 要是……就……

ตัวอย่าง

• 要是明天下雨，我们就不去了。

  yào shi míng tiān xià yǔ, wǒ men jiù bú qù le.

  ถ้าพรุ่งนี้ฝนตก พวกเราก็จะไม่ไปแล้ว

• 要是你有空，来我家吃饭吧。

  yào shi nǐ yǒu kōng, lái wǒ jiā chī fàn ba.

  ถ้าคุณว่าง มากินข้าวที่บ้านฉันสิ

• 要是早知道，我就不买了。

  yào shi zǎo zhī dào, wǒ jiù bù mǎi le.

  ถ้ารู้แต่แรก ฉันก็คงไม่ซื้อแล้ว

คำที่มักสับสน

• 如果 — Same meaning; 要是 is more colloquial, 如果 works in both speech and writing.

เขียนด้วย AI กำลังรอครูตรวจทาน