挑

ความหมายtiāo(คำกริยา)

เลือก; คัด; จู้จี้; หาบ

ตัวอย่าง

• 你帮我挑一件衣服吧。

  nǐ bāng wǒ tiāo yí jiàn yī fu ba.

  ช่วยเลือกเสื้อผ้าให้ฉันสักชุดหน่อยสิ

• 他吃饭很挑。

  tā chī fàn hěn tiāo.

  เขาเลือกกินมาก

• 老人挑着两桶水回家。

  lǎo rén tiāo zhe liǎng tǒng shuǐ huí jiā.

  ชายชราหาบน้ำสองถังกลับบ้าน

คำที่มักสับสน

• 选 — 选 is neutral and more formal; 挑 is colloquial, picking carefully.

เขียนด้วย AI กำลังรอครูตรวจทาน

ความหมายtiǎo(คำกริยา)

ยก; เขี่ย; ยั่วยุ; ท้าทาย

ที่พบบ่อย: 挑战 (ความท้าทาย), 挑衅 (ยั่วยุ)

ตัวอย่าง

• 这是一项很有挑战的工作。

  zhè shì yí xiàng hěn yǒu tiǎo zhàn de gōng zuò.

  นี่เป็นงานที่ท้าทายมาก

• 别在他们中间挑事。

  bié zài tā men zhōng jiān tiāo shì.

  อย่ายุแยงให้พวกเขาทะเลาะกัน

• 她用针把手上的刺挑了出来。

  tā yòng zhēn bǎ shǒu shàng de cì tiāo le chū lái.

  เธอใช้เข็มเขี่ยเสี้ยนออกจากมือ

เขียนด้วย AI กำลังรอครูตรวจทาน