挑

Значениеtiāo(глагол)

выбирать; придираться; нести на коромысле

Примеры

• 你帮我挑一件衣服吧。

  nǐ bāng wǒ tiāo yí jiàn yī fu ba.

  Помоги мне выбрать какую-нибудь одежду.

• 他吃饭很挑。

  tā chī fàn hěn tiāo.

  Он очень привередлив в еде.

• 老人挑着两桶水回家。

  lǎo rén tiāo zhe liǎng tǒng shuǐ huí jiā.

  Старик нёс домой на коромысле два ведра воды.

Легко перепутать

• 选 — 选 is neutral and more formal; 挑 is colloquial, picking carefully.

Составлено с помощью ИИ, ждёт проверки преподавателем.

Значениеtiǎo(глагол)

поднимать; провоцировать; разжигать

Частые слова: 挑战 (вызов), 挑衅 (провоцировать).

Примеры

• 这是一项很有挑战的工作。

  zhè shì yí xiàng hěn yǒu tiǎo zhàn de gōng zuò.

  Это очень сложная, требующая сил работа.

• 别在他们中间挑事。

  bié zài tā men zhōng jiān tiāo shì.

  Не сей раздор между ними.

• 她用针把手上的刺挑了出来。

  tā yòng zhēn bǎ shǒu shàng de cì tiāo le chū lái.

  Она иголкой вытащила занозу из руки.

Составлено с помощью ИИ, ждёт проверки преподавателем.