挑

Maksudtiāo(kata kerja)

memilih; cerewet; memikul (dengan kandar)

Contoh

• 你帮我挑一件衣服吧。

  nǐ bāng wǒ tiāo yí jiàn yī fu ba.

  Tolong pilihkan sehelai baju untuk saya.

• 他吃饭很挑。

  tā chī fàn hěn tiāo.

  Dia sangat memilih makanan.

• 老人挑着两桶水回家。

  lǎo rén tiāo zhe liǎng tǒng shuǐ huí jiā.

  Orang tua itu memikul dua baldi air dengan kandar pulang ke rumah.

Mudah keliru

• 选 — 选 is neutral and more formal; 挑 is colloquial, picking carefully.

Ditulis dengan AI, menunggu semakan guru.

Maksudtiǎo(kata kerja)

mengangkat; mencungkil; menghasut

Lazim: 挑战 (cabaran), 挑衅 (mencabar/memprovokasi).

Contoh

• 这是一项很有挑战的工作。

  zhè shì yí xiàng hěn yǒu tiǎo zhàn de gōng zuò.

  Ini ialah satu pekerjaan yang sangat mencabar.

• 别在他们中间挑事。

  bié zài tā men zhōng jiān tiāo shì.

  Jangan cetuskan masalah antara mereka.

• 她用针把手上的刺挑了出来。

  tā yòng zhēn bǎ shǒu shàng de cì tiāo le chū lái.

  Dia mencungkil keluar selumbar di tangannya dengan jarum.

Ditulis dengan AI, menunggu semakan guru.