急忙
jí mángㄐㄧˊ ㄇㄤˊ
ตัวเต็ม: 急忙
HSK 5HSK 3.0 · 5TOCFL 4
ความหมาย(คำกริยาวิเศษณ์)
รีบร้อน; อย่างเร่งรีบ
ตัวอย่าง
他急忙跑过去帮忙。
tā jí máng pǎo guò qù bāng máng.
เขารีบวิ่งไปช่วยอย่างเร่งรีบ
听到电话响,她急忙去接。
tīng dào diàn huà xiǎng, tā jí máng qù jiē.
พอได้ยินเสียงโทรศัพท์ดัง เธอก็รีบไปรับ
快迟到了,我急急忙忙出了门。
kuài chí dào le, wǒ jí jí máng máng chū le mén.
ใกล้จะสายแล้ว ฉันเลยรีบร้อนออกจากบ้าน
คำที่มักสับสน
- 连忙 — 连忙 only narrates, never in commands; 急忙 stresses urgency and can reduplicate (急急忙忙).
เขียนด้วย AI กำลังรอครูตรวจทาน
ลำดับขีด
9 ขีด
รีบ, ด่วน; ร้อนใจ, กังวล
6 ขีด
ยุ่ง; รีบ
คำที่เกี่ยวข้อง
- 着急 zháo jí — ร้อนใจ; กังวล; รีบร้อน
- 紧急 jǐn jí — เร่งด่วน; ฉุกเฉิน
- 急剧 jí jù — อย่างรวดเร็ว; อย่างฉับพลัน
- 急切 jí qiè — กระวนกระวาย; ร้อนใจ; อยากได้เร็ว
- 焦急 jiāo jí — ร้อนใจ; กระวนกระวาย
- 当务之急 dāng wù zhī jí — เรื่องเร่งด่วนที่สุด; สิ่งที่ต้องทำก่อน
- 急躁 jí zào — ใจร้อน; หุนหันพลันแล่น
- 急功近利 jí gōng jìn lì — ใจร้อนอยากได้ผลเร็ว; มองแต่ผลประโยชน์ระยะสั้น