体贴
tǐ tiēㄊㄧˇ ㄊㄧㄝ
ตัวเต็ม: 體貼
HSK 5HSK 3.0 · 7–9TOCFL 3
ความหมาย(คำกริยา, คำนามกริยา)
เอาใจใส่; ห่วงใย
ตัวอย่าง
她的丈夫很体贴。
tā de zhàng fu hěn tǐ tiē.
สามีของเธอเอาใจใส่ดีมาก
儿子长大了,懂得体贴父母了。
ér zi zhǎng dà le, dǒng de tǐ tiē fù mǔ le.
ลูกชายโตแล้ว รู้จักเอาใจใส่พ่อแม่แล้ว
这家酒店的服务很体贴。
zhè jiā jiǔ diàn de fú wù hěn tǐ tiē.
บริการของโรงแรมนี้เอาใจใส่ดีมาก
คำที่มักสับสน
- 关心 — 关心 is to care about in general; 体贴 stresses understanding and attending to others' needs.
เขียนด้วย AI กำลังรอครูตรวจทาน
ลำดับขีด
7 ขีด
9 ขีด
แปะ; ติด; แนบชิด; เงินอุดหนุน
คำที่เกี่ยวข้อง
- 身体 shēn tǐ — ร่างกาย; สุขภาพ
- 体育 tǐ yù — กีฬา; พลศึกษา
- 具体 jù tǐ — เป็นรูปธรรม; เฉพาะเจาะจง
- 体验 tǐ yàn — สัมผัสด้วยตนเอง; ประสบการณ์
- 体会 tǐ huì — ตระหนักจากประสบการณ์; สัมผัสได้; ความรู้สึกที่ได้
- 集体 jí tǐ — ส่วนรวม; กลุ่ม; ร่วมกัน
- 体现 tǐ xiàn — สะท้อน; แสดงให้เห็น; เป็นตัวแทนของ
- 整体 zhěng tǐ — ภาพรวม; องค์รวม; ทั้งหมด