對話
Nghe hội thoại
TOCFL Band C · Nghe · câu 1–20
Phần 1 của bài Nghe Band C (câu 1–20): hội thoại dài, tốc độ tự nhiên, về công việc, học thuật, các vấn đề xã hội, thương lượng hay tranh luận; sau mỗi hội thoại là một câu hỏi với 4 đáp án. Câu hỏi chủ yếu về hàm ý, thái độ và mục đích, ít khi hỏi chi tiết nghe thấy trực tiếp. Mỗi hội thoại chỉ phát một lần.
Ngân hàng 0 câu
Ngân hàng câu của dạng này đang được giáo viên duyệt.
Mẹo làm bài
- Xác định nhanh mục đích của cuộc nói chuyện: xin phép, phàn nàn, thuyết phục, từ chối khéo, thương lượng. Câu hỏi thường là 男的主要想表達什麼？ hoặc 女的對這件事的態度是什麼？
- Nắm các mẫu câu hàm ý: 難道…嗎 (lẽ nào — câu hỏi tu từ), 何必 (cần gì phải), 不見得／未必 (chưa chắc), 說得也是，不過… (đồng ý một phần rồi phản bác), 巴不得 (mong lắm), 恨不得 (chỉ muốn ngay), 怪不得 (thảo nào).
- Phân biệt nhượng bộ với quan điểm thật: sau 話是沒錯／你說的也有道理 sẽ là 可是… — ý thật của người nói nằm ở phần đó.
- Thành ngữ và lối nói bóng gió xuất hiện nhiều: 半途而廢, 一舉兩得, 心不在焉, 吃力不討好. Không cần hiểu từng chữ, hãy đoán qua ngữ cảnh và giọng điệu.
- Đọc đáp án trước nhưng đừng kết luận quá sớm: ở Band C cả 4 đáp án thường đều chứa từ có trong bài; đáp án đúng là đáp án khớp với kết luận cuối cùng của người nói.
- Mỗi kỹ năng tính trên thang 0–80 và xét cấp riêng: Band C cần 50 điểm Nghe cho Cấp 5 流利級 và 61 cho Cấp 6 精通級 (ước lượng khoảng 32 và 39 câu đúng trên 50 theo quy đổi của Hanzi Pass). Đề Hanzi Pass mô phỏng dạng thi giấy cố định dùng tại các điểm thi ngoài Đài Loan, kể cả Việt Nam.
Bẫy thường gặp
- Hiểu câu hỏi tu từ theo nghĩa đen: 我哪知道他會來？ không phải là câu hỏi mà nghĩa là “tôi đâu có biết anh ta sẽ đến”.
- 不見得 và 不一定 nghĩa là “chưa chắc”, không phải “chắc chắn không”; chọn đáp án phủ định hoàn toàn là đi quá lời người nói.
- Hán Việt lệch nghĩa: 激動 (kích động) là xúc động, phấn khích; 爭取 (tranh thủ) là nỗ lực giành lấy; 景氣 (cảnh khí) là tình hình kinh tế.