對話
Dialogues
TOCFL Band C · ការស្តាប់ · សំណួរ 1–20
Part 1 of the Band C listening test (questions 1–20): long conversations at natural speed about work, academic life, social issues, negotiations or disagreements; each is followed by one question with four options. The questions are mostly about implied meaning, attitude and purpose rather than details you hear directly. Each conversation is played once.
0 សំណួរក្នុងឃ្លាំង
សំណួរប្រភេទនេះកំពុងត្រូវបានត្រួតពិនិត្យដោយគ្រូរបស់យើង។
គន្លឹះ
- Work out the purpose of the conversation quickly: asking permission, complaining, persuading, politely refusing, negotiating. Questions are often 男的主要想表達什麼？ or 女的對這件事的態度是什麼？
- Know the patterns that carry implied meaning: 難道…嗎 (surely not — rhetorical), 何必 (why bother), 不見得／未必 (not necessarily), 說得也是，不過… (partial agreement, then disagreement), 巴不得 (can't wait to), 恨不得 (wish one could right away), 怪不得 (no wonder).
- Separate concession from real opinion: after 話是沒錯／你說的也有道理 comes 可是… — that is where the speaker's real view is.
- Idioms and indirect speech are frequent: 半途而廢, 一舉兩得, 心不在焉, 吃力不討好. You do not need every character; infer from the context and the tone of voice.
- Read the options first but do not decide too early: in Band C all four options usually contain words from the recording; the right one matches the speaker's final position.
- Each skill is scored 0–80 and levelled separately: Band C needs 50 in listening for Level 5 流利級 and 61 for Level 6 精通級 (about 32 and 39 correct out of 50 with Hanzi Pass's estimated conversion). Hanzi Pass simulates the fixed paper form used at test centres outside Taiwan, including Vietnam.
អន្ទាក់ទូទៅ
- Taking a rhetorical question literally: 我哪知道他會來？ is not a question but means “how was I supposed to know he would come”.
- 不見得 and 不一定 mean “not necessarily”, not “definitely not”; an option that denies it completely goes beyond what the speaker said.
- Sino-Vietnamese false friends: 激動 (“kích động”, to incite) means moved or excited; 爭取 (“tranh thủ”, to make use of time) means to strive for; 景氣 (“cảnh khí”) means the state of the economy.