只

Значениеzhǐ(наречие, счётное слово)

только, лишь

只 ставится перед глаголом, а не перед подлежащим.

Примеры

• 我只有一百块钱。

  wǒ zhǐ yǒu yì bǎi kuài qián.

  У меня есть только сто юаней.

• 他只喝茶，不喝咖啡。

  tā zhī hē chá, bù hē kā fēi.

  Он пьёт только чай, кофе не пьёт.

• 我们只等了五分钟。

  wǒ men zhī děng le wǔ fēn zhōng.

  Мы ждали всего пять минут.

Составлено с помощью ИИ, ждёт проверки преподавателем.

Значениеzhī(наречие, счётное слово)

(счётное слово) для животных, птиц, одного из пары

Примеры

• 我家有一只猫。

  wǒ jiā yǒu yì zhī māo.

  У меня дома есть кошка.

• 树上有两只小鸟。

  shù shàng yǒu liǎng zhī xiǎo niǎo.

  На дереве сидят две птички.

• 我找不到另一只鞋了。

  wǒ zhǎo bú dào lìng yì zhī xié le.

  Я не могу найти второй ботинок.

Легко перепутать

• 只 (zhǐ) — Same simplified character: zhǐ means only, zhī is a measure word (traditional 隻).

Составлено с помощью ИИ, ждёт проверки преподавателем.