与其

Значение(союз)

(союз) чем…, лучше…; вместо того чтобы

Устойчивая конструкция: 与其 A，不如 / 宁可 B.

Примеры

• 与其在家等，不如出去找找。

  yǔ qí zài jiā děng, bù rú chū qù zhǎo zhǎo.

  Чем ждать дома, лучше пойти поискать.

• 与其坐出租车，还不如坐地铁快。

  yǔ qí zuò chū zū chē, hái bù rú zuò dì tiě kuài.

  Чем ехать на такси, лучше поехать на метро: так быстрее.

• 与其抱怨，不如想想办法。

  yǔ qí bào yuàn, bù rú xiǎng xiǎng bàn fǎ.

  Чем жаловаться, лучше подумать, как решить проблему.

Составлено с помощью ИИ, ждёт проверки преподавателем.