比喻
bǐ yùㄅㄧˇ ㄩˋ
Tradisional: 比喻
HSK 6HSK 3.0 · 5TOCFL 5
Maksud(kata nama, kata kerja)
perumpamaan; mengibaratkan
Pola: 把A比喻成/为B (mengumpamakan A sebagai B); 打个比喻 (membuat perumpamaan).
Contoh
人们常把老师比喻成园丁。
rén men cháng bǎ lǎo shī bǐ yù chéng yuán dīng.
Orang selalu mengumpamakan guru sebagai tukang kebun.
这个比喻用得很好。
zhè ge bǐ yù yòng dé hěn hǎo.
Perumpamaan ini digunakan dengan sangat baik.
他打了个比喻,大家马上就明白了。
tā dǎ le gè bǐ yù, dà jiā mǎ shàng jiù míng bái le.
Dia memberikan satu perumpamaan, dan semua orang terus faham.
Ditulis dengan AI, menunggu semakan guru.
Urutan strok
4 coretan
berbanding, daripada (dalam perbandingan); skor; membandingkan
12 coretan
Perkataan berkaitan
- 比 Bǐ — berbanding, daripada (dalam perbandingan); skor; membandingkan
- 比赛 bǐ sài — pertandingan, perlawanan; bertanding
- 比较 bǐ jiào — agak, secara relatif; membandingkan
- 比如 bǐ rú — contohnya, misalnya
- 比例 bǐ lì — nisbah; skala
- 对比 duì bǐ — membandingkan; perbandingan
- 无比 wú bǐ — tiada tolok bandingnya
- 比方 bǐ fang — contohnya; perumpamaan