随便
suí biànㄙㄨㄟˊ ㄅㄧㄢˋ
Sino-Vietnamese: TÙY TIỆN
Traditional: 隨便
HSK 4HSK 3.0 · 4TOCFL 3
Meaning(adverbial adjective, adjective, verb)
as one wishes; as one pleases; at random; negligent; casual; wanton
Examples
“喝什么?”“随便,都可以。”
“hē shén me?” “suí biàn, dōu kě yǐ.”
"What'll you drink?" "Anything's fine."
别客气,随便坐。
bié kè qì, suí biàn zuò.
Make yourself at home—sit anywhere.
工作上的事不能太随便。
gōng zuò shàng de shì bù néng tài suí biàn.
You can't be too casual about work.
Easily confused
- 马虎 — Vietnamese tùy tiện is negative, but 随便 is usually neutral (随便坐: make yourself at home). For 'careless' use 马虎.
Written with AI, waiting for a teacher's review.
Stroke order
TÙY · 11 strokes
surname Sui
TIỆN · 9 strokes
plain; informal; suitable; convenient; opportune; to urinate or defecate; equivalent to 就: then; in that case; even if; soon afterwards
Related words
- 随着 suí zhe — along with; in the wake of; following
- 随时 suí shí — at any time; at all times; at the right time; whenever necessary
- 随意 suí yì — as one wishes; according to one's wishes; at will; voluntary; conscious
- 伴随 bàn suí — to accompany; to follow; to occur together with; concomitant
- 跟随 gēn suí — to follow
- 随身 suí shēn — to (carry) on one's person; to (take) with one
- 随手 suí shǒu — conveniently; without extra trouble; while doing it; in passing
- 随即 suí jí — immediately; presently; following which