遍

ความหมาย(vocab.word.pos.qv, คำกริยา, คำกริยาวิเศษณ์, คำคุณศัพท์)

(ลักษณนาม) รอบ, ครั้ง (ทำครบหนึ่งรอบ); ทั่ว

ใช้ตามหลังคำกริยา: 看一遍, 写两遍, 说一遍

ตัวอย่าง

• 这本书我看了两遍。

  zhè běn shū wǒ kàn le liǎng biàn.

  หนังสือเล่มนี้ฉันอ่านไปสองรอบแล้ว

• 请再说一遍，好吗？

  qǐng zài shuō yí biàn, hǎo ma?

  ช่วยพูดอีกรอบได้ไหม

• 老师让我们把课文读三遍。

  lǎo shī ràng wǒ men bǎ kè wén dú sān biàn.

  ครูให้พวกเราอ่านบทเรียนสามรอบ

คำที่มักสับสน

• 次 — 遍 stresses doing something from start to finish (读一遍); 次 simply counts occurrences (去过三次).

เขียนด้วย AI กำลังรอครูตรวจทาน