背

Значениеbēi(глагол, существительное)

нести на спине; нести (ответственность)

Чтение bēi: нести на спине; чтение bèi: спина, заучивать.

Примеры

• 他背着书包去上学。

  tā bèi zhe shū bāo qù shàng xué.

  Он идёт в школу с рюкзаком за спиной.

• 爸爸背着孩子爬山。

  bà ba bèi zhe hái zi pá shān.

  Папа нёс ребёнка на спине, поднимаясь в гору.

• 这个责任不能让他一个人背。

  zhè ge zé rèn bù néng ràng tā yí gè rén bèi.

  Нельзя, чтобы он один нёс эту ответственность.

Легко перепутать

• 提 — 背 (bēi) = carry on the back; 提 = carry in the hand; 扛 = carry on the shoulder.

Составлено с помощью ИИ, ждёт проверки преподавателем.

Значениеbèi(глагол, существительное)

спина, оборотная сторона; учить наизусть; поворачиваться спиной

背课文 = заучить текст; 背下来 = выучить наизусть; 背面 = обратная сторона.

Примеры

• 明天要考试，我得背生词。

  míng tiān yào kǎo shì, wǒ dé bèi shēng cí.

  Завтра экзамен, мне нужно выучить новые слова наизусть.

• 我坐了一天，背很疼。

  wǒ zuò le yì tiān, bèi hěn téng.

  Я весь день просидел, и у меня болит спина.

• 他背着我做了很多事。

  tā bèi zhe wǒ zuò le hěn duō shì.

  Он много чего сделал за моей спиной.

Составлено с помощью ИИ, ждёт проверки преподавателем.