背

Maksudbēi(kata kerja, kata nama)

mendukung, menggalas (di belakang); memikul (tanggungjawab)

Dibaca bēi: memikul di belakang; dibaca bèi: belakang badan, menghafal.

Contoh

• 他背着书包去上学。

  tā bèi zhe shū bāo qù shàng xué.

  Dia pergi ke sekolah dengan menggalas beg sekolah di belakang.

• 爸爸背着孩子爬山。

  bà ba bèi zhe hái zi pá shān.

  Ayah mendaki gunung sambil mendukung anaknya di belakang.

• 这个责任不能让他一个人背。

  zhè ge zé rèn bù néng ràng tā yí gè rén bèi.

  Tanggungjawab ini tidak boleh dipikul olehnya seorang diri.

Mudah keliru

• 提 — 背 (bēi) = carry on the back; 提 = carry in the hand; 扛 = carry on the shoulder.

Ditulis dengan AI, menunggu semakan guru.

Maksudbèi(kata kerja, kata nama)

belakang (badan); menghafal; membelakangi

背课文 = menghafal teks; 背下来 = menghafal sepenuhnya; 背面 = bahagian belakang.

Contoh

• 明天要考试，我得背生词。

  míng tiān yào kǎo shì, wǒ dé bèi shēng cí.

  Esok ada ujian, saya mesti menghafal perkataan baharu.

• 我坐了一天，背很疼。

  wǒ zuò le yì tiān, bèi hěn téng.

  Saya duduk sepanjang hari, belakang saya sakit sangat.

• 他背着我做了很多事。

  tā bèi zhe wǒ zuò le hěn duō shì.

  Dia melakukan banyak perkara di belakang saya.

Ditulis dengan AI, menunggu semakan guru.