平安

Значение(прилагательное, субстантивное прилагательное, адвербиальное прилагательное, существительное, имя собственное)

мирный; спокойный; в безопасности

报平安 = сообщить кому-то, что у тебя всё в порядке.

Примеры

• 祝你一路平安！

  zhù nǐ yí lù píng ān!

  Счастливого и благополучного пути!

• 到了以后给我发个短信报平安。

  dào le yǐ hòu gěi wǒ fā gè duǎn xìn bào píng ān.

  Когда доберёшься, пришли мне сообщение, что всё в порядке.

• 只要家人平安就好。

  zhǐ yào jiā rén píng ān jiù hǎo.

  Лишь бы семья была цела и невредима.

Составлено с помощью ИИ, ждёт проверки преподавателем.