大爷

Значениеdà ye(существительное)

дядя (старший брат отца); дедушка (обращение к пожилому)

Примеры

• 大爷，请问地铁站怎么走？

  dà yé, qǐng wèn dì tiě zhàn zěn me zǒu?

  Дедушка, подскажите, пожалуйста, как пройти к метро?

• 楼下的大爷每天早上都去公园打太极拳。

  lóu xià de dà yé měi tiān zǎo shàng dōu qù gōng yuán dǎ tài jí quán.

  Дедушка с нижнего этажа каждое утро ходит в парк заниматься тайцзицюань.

• 我大爷住在农村。

  wǒ dà yé zhù zài nóng cūn.

  Мой дядя живёт в деревне.

Легко перепутать

• 大妈 — 大爷 addresses older men, 大妈 older women. Not the Vietnamese 'đại gia' (rich man).

Составлено с помощью ИИ, ждёт проверки преподавателем.

Значениеdà yé(существительное)

arrogant idler; self-centered show-off

Примеры

• 他在家什么都不干，像个大爷一样。

  tā zài jiā shén me dōu bù gān, xiàng gè dà yé yí yàng.

  He does nothing at home, acting like a lord.

Составлено с помощью ИИ, ждёт проверки преподавателем.