大爷

အဓိပ္ပာယ်dà ye(နာမ်)

ဦးကြီး (အဖေ၏အစ်ကို); ဦးလေး (အသက်ကြီးသူကို ခေါ်)

ဥပမာများ

• 大爷，请问地铁站怎么走？

  dà yé, qǐng wèn dì tiě zhàn zěn me zǒu?

  ဦးလေး၊ မြေအောက်ရထားဘူတာကို ဘယ်လိုသွားရမလဲ ခင်ဗျ။

• 楼下的大爷每天早上都去公园打太极拳。

  lóu xià de dà yé měi tiān zǎo shàng dōu qù gōng yuán dǎ tài jí quán.

  အောက်ထပ်က အဘိုးကြီးက မနက်တိုင်း ပန်းခြံကို သွားပြီး တိုက်ချီ ကစားတယ်။

• 我大爷住在农村。

  wǒ dà yé zhù zài nóng cūn.

  ကျွန်တော့် ဦးကြီးက ကျေးလက်မှာ နေတယ်။

ရောထွေးလွယ်သော စကားလုံးများ

• 大妈 — 大爷 addresses older men, 大妈 older women. Not the Vietnamese 'đại gia' (rich man).

AI ဖြင့် ရေးသားထားပြီး ဆရာ၏ စစ်ဆေးချက်ကို စောင့်နေဆဲ။

အဓိပ္ပာယ်dà yé(နာမ်)

arrogant idler; self-centered show-off

ဥပမာများ

• 他在家什么都不干，像个大爷一样。

  tā zài jiā shén me dōu bù gān, xiàng gè dà yé yí yàng.

  He does nothing at home, acting like a lord.

AI ဖြင့် ရေးသားထားပြီး ဆရာ၏ စစ်ဆေးချက်ကို စောင့်နေဆဲ။