大爷

Maksuddà ye(kata nama)

pak cik; datuk (panggilan hormat)

Contoh

• 大爷，请问地铁站怎么走？

  dà yé, qǐng wèn dì tiě zhàn zěn me zǒu?

  Pak cik, boleh saya tanya bagaimana hendak ke stesen kereta api bawah tanah?

• 楼下的大爷每天早上都去公园打太极拳。

  lóu xià de dà yé měi tiān zǎo shàng dōu qù gōng yuán dǎ tài jí quán.

  Pak cik di tingkat bawah pergi ke taman untuk bermain tai chi setiap pagi.

• 我大爷住在农村。

  wǒ dà yé zhù zài nóng cūn.

  Pak long saya tinggal di kampung.

Mudah keliru

• 大妈 — 大爷 addresses older men, 大妈 older women. Not the Vietnamese 'đại gia' (rich man).

Ditulis dengan AI, menunggu semakan guru.

Maksuddà yé(kata nama)

arrogant idler; self-centered show-off

Contoh

• 他在家什么都不干，像个大爷一样。

  tā zài jiā shén me dōu bù gān, xiàng gè dà yé yí yàng.

  He does nothing at home, acting like a lord.

Ditulis dengan AI, menunggu semakan guru.