麻烦

အဓိပ္ပာယ်(နာမ်အဖြစ် သုံးသော နာမဝိသေသန, နာမဝိသေသန, ကြိယာ, နာမ်)

ပြဿနာ၊ ဒုက္ခ; ရှုပ်ထွေးသော; အနှောင့်အယှက်ပေးသည်

麻烦你…… သည် ယဉ်ကျေးစွာ အကူအညီတောင်းသည့်ပုံစံဖြစ်သည်။ 添麻烦 = ဒုက္ခပေးခြင်း၊ 找麻烦 = ပြဿနာရှာခြင်း။

ဥပမာများ

• 麻烦你帮我开一下门。

  má fán nǐ bāng wǒ kāi yí xià mén.

  ဒုက္ခပေးရတာ အားနာပါတယ်၊ တံခါးလေး ဖွင့်ပေးပါဦး။

• 办签证太麻烦了。

  bàn qiān zhèng tài má fán le.

  ဗီဇာလျှောက်ရတာ အရမ်း ဒုက္ခများတယ်။

• 对不起，给你添麻烦了。

  duì bù qǐ, gěi nǐ tiān má fán le.

  တောင်းပန်ပါတယ်၊ မင်းကို ဒုက္ခပေးမိသွားပြီ။

AI ဖြင့် ရေးသားထားပြီး ဆရာ၏ စစ်ဆေးချက်ကို စောင့်နေဆဲ။