麻烦

意味(名形詞, 形容詞, 動詞, 名詞)

面倒だ；手数をかける；面倒

麻烦你……は丁寧に頼みごとをする言い方；添麻烦＝迷惑をかける；找麻烦＝面倒を起こす。

例文

• 麻烦你帮我开一下门。

  má fán nǐ bāng wǒ kāi yí xià mén.

  お手数ですが、ちょっとドアを開けてもらえますか。

• 办签证太麻烦了。

  bàn qiān zhèng tài má fán le.

  ビザの手続きは本当に面倒です。

• 对不起，给你添麻烦了。

  duì bù qǐ, gěi nǐ tiān má fán le.

  すみません、ご迷惑をおかけしました。

AI で作成し、講師のチェック待ちです。