宁可

အဓိပ္ပာယ်(ကြိယာဝိသေသန, သမ္ဗန္ဓ)

...ရင်တောင် ...မည်; ...ကို ပိုရွေးသည်

ပုံစံ: 宁可 A 也不 B (B ထက် A ကို ပိုလိုလားသည်) / 宁可 A 也要 B (A ဖြစ်စေကာမူ B ကို လုပ်မည်)။

ဥပမာများ

• 我宁可走路，也不想挤公交车。

  wǒ nìng kě zǒu lù, yě bù xiǎng jǐ gōng jiāo chē.

  ကျွန်တော် ဘတ်စ်ကားကို တိုးမစီးချင်ဘူး၊ လမ်းလျှောက်တာကမှ ပိုကောင်းသေးတယ်။

• 宁可多花点钱，也要买好的。

  nìng kě duō huā diǎn qián, yě yào mǎi hǎo de.

  ပိုက်ဆံ နည်းနည်းပိုကုန်ရင်တောင်မှ ကောင်းတာကို ဝယ်ရမယ်။

• 他宁可自己吃亏，也不让朋友为难。

  tā nìng kě zì jǐ chī kuī, yě bú ràng péng you wéi nán.

  သူဟာ သူငယ်ချင်းကို အခက်တွေ့အောင် မလုပ်ဘဲ ကိုယ်တိုင် နစ်နာခံတာကမှ ပိုကောင်းတယ်လို့ ယူဆတယ်။

AI ဖြင့် ရေးသားထားပြီး ဆရာ၏ စစ်ဆေးချက်ကို စောင့်နေဆဲ။