多亏

အဓိပ္ပာယ်(ကြိယာ)

...ကြောင့် ကံကောင်းသည်; ...ကျေးဇူးကြောင့်

ဥပမာများ

• 多亏你帮忙，我们才按时完成了。

  duō kuī nǐ bāng máng, wǒ men cái àn shí wán chéng le.

  မင်းကူညီပေးလို့ ကျေးဇူးတင်စရာပဲ၊ ကျွန်တော်တို့ အချိန်မီ ပြီးသွားတယ်။

• 多亏了手机地图，我们没有迷路。

  duō kuī le shǒu jī dì tú, wǒ men méi yǒu mí lù.

  ဖုန်းထဲက မြေပုံကြောင့် ကျေးဇူးတင်ရတယ်၊ ကျွန်တော်တို့ လမ်းမပျောက်ခဲ့ဘူး။

• 这次比赛能赢，多亏了大家的努力。

  zhè cì bǐ sài néng yíng, duō kuī le dà jiā de nǔ lì.

  ဒီပြိုင်ပွဲမှာ နိုင်ခဲ့တာ အားလုံးရဲ့ ကြိုးစားမှုကြောင့် ကျေးဇူးတင်ရပါတယ်။

ရောထွေးလွယ်သော စကားလုံးများ

• 幸亏 — 多亏 stresses gratitude and can take a noun (多亏了你); 幸亏 just means 'luckily'.

AI ဖြင့် ရေးသားထားပြီး ဆရာ၏ စစ်ဆေးချက်ကို စောင့်နေဆဲ။