既然
jì ránㄐㄧˋ ㄖㄢˊ
Tradisional: 既然
HSK 4HSK 3.0 · 4TOCFL 4
Maksud(kata hubung)
memandangkan; oleh sebab
Pola: 既然……就/也/还…….
Contoh
既然你不舒服,就早点回家吧。
jì rán nǐ bù shū fú, jiù zǎo diǎn huí jiā ba.
Memandangkan awak tidak sihat, baliklah ke rumah awal sikit.
既然决定了,就别后悔。
jì rán jué dìng le, jiù bié hòu huǐ.
Memandangkan sudah buat keputusan, janganlah menyesal.
既然来了,就多住几天。
jì rán lái le, jiù duō zhù jǐ tiān.
Memandangkan awak sudah datang, tinggallah beberapa hari lagi.
Mudah keliru
- 因为 — 因为 gives a cause; 既然 takes a known fact and draws a suggestion or conclusion, usually with 就.
Ditulis dengan AI, menunggu semakan guru.
Urutan strok
9 coretan
bukan sahaja… malah; oleh sebab; sudah
12 coretan