没法儿

ความหมาย(วลีสำเร็จรูป)

ไม่มีทาง; ทำไม่ได้

ภาษาพูดทางเหนือ; ใช้ 没法 หรือ 没办法 ก็ได้

ตัวอย่าง

• 太吵了，我没法儿工作。

  tài chǎo le, wǒ méi fǎ ér gōng zuò.

  เสียงดังเกินไป ฉันทำงานไม่ได้เลย

• 这件事我也没法儿帮你。

  zhè jiàn shì wǒ yě méi fǎ ér bāng nǐ.

  เรื่องนี้ฉันก็ช่วยเธอไม่ได้เหมือนกัน

• 他不听，我真没法儿了。

  tā bù tīng, wǒ zhēn méi fǎ ér le.

  เขาไม่ฟังเลย ฉันจนปัญญาจริงๆ

เขียนด้วย AI กำลังรอครูตรวจทาน