没法儿

意味(慣用句)

どうしようもない; ～できない

北方の口語。没法や没办法とも言う。

例文

• 太吵了，我没法儿工作。

  tài chǎo le, wǒ méi fǎ ér gōng zuò.

  うるさすぎて、仕事にならない。

• 这件事我也没法儿帮你。

  zhè jiàn shì wǒ yě méi fǎ ér bāng nǐ.

  この件は私にもどうしようもなくて、助けられない。

• 他不听，我真没法儿了。

  tā bù tīng, wǒ zhēn méi fǎ ér le.

  彼が言うことを聞かないので、本当にお手上げだ。

AI で作成し、講師のチェック待ちです。