通
tōngㄊㄨㄥ
ตัวเต็ม: 通
HSK 3.0 · 4TOCFL 3
ความหมายtōng(คำกริยา, คำคุณศัพท์, vocab.word.pos.qv)
ทะลุ; ผ่าน; ติดต่อได้ (โทรศัพท์); เชี่ยวชาญ; (ลักษณนาม) สาย (โทรศัพท์)
ตัวอย่าง
前面的路不通。
qián miàn de lù bù tōng.
ถนนข้างหน้าไปต่อไม่ได้
他的电话一直打不通。
tā de diàn huà yì zhí dǎ bù tōng.
โทรหาเขาไม่ติดเลย
她是个中国通。
tā shì gè zhōng guó tōng.
เธอเป็นผู้เชี่ยวชาญเรื่องจีน
เขียนด้วย AI กำลังรอครูตรวจทาน
ความหมายtòng(คำกริยา, คำคุณศัพท์, vocab.word.pos.qv)
classifier for an activity, taken in its entirety (tirade of abuse, stint of music playing, bout of drinking etc)
ตัวอย่าง
他被老板骂了一通。
tā bèi lǎo bǎn mà le yì tōng.
He got a telling-off from the boss.
เขียนด้วย AI กำลังรอครูตรวจทาน
ลำดับขีด
10 ขีด
ทะลุ; ผ่าน; ติดต่อได้ (โทรศัพท์); เชี่ยวชาญ; (ลักษณนาม) สาย (โทรศัพท์)
คำที่เกี่ยวข้อง
- 普通话 pǔ tōng huà — ภาษาจีนกลาง (ผู่ทงฮวา)
- 通过 tōng guò — ผ่าน; โดยผ่าน, โดยอาศัย; (มติ) ผ่าน, สอบผ่าน
- 通知 tōng zhī — แจ้ง; บอกให้ทราบ; ประกาศ; หนังสือแจ้ง
- 交通 jiāo tōng — การจราจร, การคมนาคม
- 通常 tōng cháng — โดยปกติ; ปกติ
- 沟通 gōu tōng — สื่อสาร; ติดต่อ; เชื่อมต่อ
- 通讯 tōng xùn — การสื่อสาร; โทรคมนาคม; รายงานข่าว
- 卡通 kǎ tōng — การ์ตูน