将

ความหมายjiāng(คำกริยาวิเศษณ์, คำบุพบท, vocab.word.pos.g)

จะ (ภาษาเขียน); นำ; เอา (ภาษาเขียน)

เป็นภาษาทางการ ในภาษาพูดใช้ 会/要 และ 把

ตัวอย่าง

• 会议将在下午三点开始。

  huì yì jiāng zài xià wǔ sān diǎn kāi shǐ.

  การประชุมจะเริ่มตอนบ่ายสามโมง

• 请将手机关掉。

  qǐng jiāng shǒu jī guān diào.

  กรุณาปิดโทรศัพท์มือถือ

• 明天将有大雨。

  míng tiān jiāng yǒu dà yǔ.

  พรุ่งนี้จะมีฝนตกหนัก

คำที่มักสับสน

• 把 — 将 works like 把 but is formal and written.

เขียนด้วย AI กำลังรอครูตรวจทาน

ความหมายjiàng(คำกริยาวิเศษณ์, คำบุพบท, vocab.word.pos.g)

(bound form) a general; (literary) to command; to lead; (Chinese chess) general (on the black side, equivalent to a king in Western chess)

ตัวอย่าง

• 他爷爷以前是一名将军。

  tā yé ye yǐ qián shì yì míng jiàng jūn.

  His grandfather used to be a general.

เขียนด้วย AI กำลังรอครูตรวจทาน

ความหมายqiāng(คำกริยาวิเศษณ์, คำบุพบท, vocab.word.pos.g)

to desire; to invite; to request

ตัวอย่าง

• 古诗里的“将进酒”是“请喝酒”的意思。

  gǔ shī lǐ de “jiāng jìn jiǔ” shì “qǐng hē jiǔ” de yì sī.

  In classical poetry, 将进酒 means 'please drink'.

เขียนด้วย AI กำลังรอครูตรวจทาน