将

အဓိပ္ပာယ်jiāng(ကြိယာဝိသေသန, ဝိဘတ်, vocab.word.pos.g)

(စာ) ...လိမ့်မည်; (စာ) ...ကို (ကံပုဒ်ကို ကြိယာရှေ့ထုတ်ပြ)

ရေးသားဟန်ဆန်သည်; စကားပြောတွင် 会/要 နှင့် 把 ကို သုံးပါ။

ဥပမာများ

• 会议将在下午三点开始。

  huì yì jiāng zài xià wǔ sān diǎn kāi shǐ.

  အစည်းအဝေးကို ညနေ သုံးနာရီမှာ စတင်ပါမည်။

• 请将手机关掉。

  qǐng jiāng shǒu jī guān diào.

  ကျေးဇူးပြု၍ ဖုန်းကို ပိတ်ထားပါ။

• 明天将有大雨。

  míng tiān jiāng yǒu dà yǔ.

  မနက်ဖြန် မိုးသည်းထန်စွာ ရွာပါလိမ့်မည်။

ရောထွေးလွယ်သော စကားလုံးများ

• 把 — 将 works like 把 but is formal and written.

AI ဖြင့် ရေးသားထားပြီး ဆရာ၏ စစ်ဆေးချက်ကို စောင့်နေဆဲ။

အဓိပ္ပာယ်jiàng(ကြိယာဝိသေသန, ဝိဘတ်, vocab.word.pos.g)

(bound form) a general; (literary) to command; to lead; (Chinese chess) general (on the black side, equivalent to a king in Western chess)

ဥပမာများ

• 他爷爷以前是一名将军。

  tā yé ye yǐ qián shì yì míng jiàng jūn.

  His grandfather used to be a general.

AI ဖြင့် ရေးသားထားပြီး ဆရာ၏ စစ်ဆေးချက်ကို စောင့်နေဆဲ။

အဓိပ္ပာယ်qiāng(ကြိယာဝိသေသန, ဝိဘတ်, vocab.word.pos.g)

to desire; to invite; to request

ဥပမာများ

• 古诗里的“将进酒”是“请喝酒”的意思。

  gǔ shī lǐ de “jiāng jìn jiǔ” shì “qǐng hē jiǔ” de yì sī.

  In classical poetry, 将进酒 means 'please drink'.

AI ဖြင့် ရေးသားထားပြီး ဆရာ၏ စစ်ဆေးချက်ကို စောင့်နေဆဲ။