辛苦

အဓိပ္ပာယ်(နာမဝိသေသန, ကြိယာ, ကြိယာဝိသေသနအဖြစ် သုံးသော နာမဝိသေသန, နာမ်အဖြစ် သုံးသော နာမဝိသေသန)

ပင်ပန်းသော; ဒုက္ခခံရသည်; (ကျေးဇူးတင်) ပင်ပန်းသွားပြီ

辛苦了 / 辛苦你了 သည် တစ်ဖက်လူ၏ အားထုတ်မှုအတွက် ကျေးဇူးတင်ကြောင်း ပြောခြင်းဖြစ်သည်။

ဥပမာများ

• 你今天辛苦了，早点休息吧。

  nǐ jīn tiān xīn kǔ le, zǎo diǎn xiū xi ba.

  ဒီနေ့ မင်း ပင်ပန်းသွားပြီ၊ စောစော နားလိုက်ပါ။

• 在工厂上夜班很辛苦。

  zài gōng chǎng shàng yè bān hěn xīn kǔ.

  စက်ရုံမှာ ညဆိုင်းဆင်းရတာ အရမ်းပင်ပန်းတယ်။

• 父母辛苦了一辈子。

  fù mǔ xīn kǔ le yí bèi zi.

  မိဘတွေက တစ်သက်လုံး ပင်ပင်ပန်းပန်း လုပ်ခဲ့ကြတယ်။

AI ဖြင့် ရေးသားထားပြီး ဆရာ၏ စစ်ဆေးချက်ကို စောင့်နေဆဲ။