对比
duì bǐㄉㄨㄟˋ ㄅㄧˇ
ရိုးရာစာလုံး: 對比
HSK 5HSK 3.0 · 5TOCFL 5
အဓိပ္ပာယ်(နာမ်အဖြစ် သုံးသော ကြိယာ, ကြိယာ)
နှိုင်းယှဉ်သည်; ခြားနားချက်
မျိုးပြစကားလုံး (量词): 个
ဥပမာများ
把这两张照片对比一下。
bǎ zhè liǎng zhāng zhào piàn duì bǐ yí xià.
ဒီဓာတ်ပုံ နှစ်ပုံကို နှိုင်းယှဉ်ကြည့်လိုက်ပါ။
和去年对比,今年的销售更好。
hé qù nián duì bǐ, jīn nián de xiāo shòu gèng hǎo.
မနှစ်နဲ့ နှိုင်းယှဉ်ရင် ဒီနှစ် ရောင်းအား ပိုကောင်းတယ်။
黑色和白色形成了鲜明的对比。
hēi sè hé bái sè xíng chéng le xiān míng de duì bǐ.
အနက်ရောင်နဲ့ အဖြူရောင်က ထင်ရှားတဲ့ ဆန့်ကျင်ဘက် နှိုင်းယှဉ်ချက်ကို ဖြစ်စေတယ်။
ရောထွေးလွယ်သော စကားလုံးများ
- 比较 — 比较 is general comparing and also the adverb “fairly”; 对比 stresses setting side by side to show contrast.
AI ဖြင့် ရေးသားထားပြီး ဆရာ၏ စစ်ဆေးချက်ကို စောင့်နေဆဲ။
ရေးနည်းအစီအစဉ်
အချက် 5
မှန်သည်; ...အပေါ်၊ ...ကို (ဆက်ဆံ); (မျိုးပြ) စုံ
အချက် 4
...ထက် (နှိုင်းယှဉ်); နှိုင်းယှဉ်သည်; (ရမှတ်) ...နှင့်...
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
- 对不起 duì bu qǐ — ဆောရီး; တောင်းပန်ပါတယ်; ...ကို အားနာသည်
- 对 duì — မှန်သည်; ...အပေါ်၊ ...ကို (ဆက်ဆံ); (မျိုးပြ) စုံ
- 反对 fǎn duì — ကန့်ကွက်သည်; ဆန့်ကျင်သည်
- 对话 duì huà — စကားပြောခန်း; အပြန်အလှန်ပြောဆိုသည်
- 对面 duì miàn — ဆန့်ကျင်ဘက်; တစ်ဖက်ခြမ်း; မျက်နှာချင်းဆိုင်
- 对于 duì yú — ...နှင့်ပတ်သက်၍; ...အပေါ်
- 绝对 jué duì — လုံးဝ; အကြွင်းမဲ့; သေချာပေါက်
- 面对 miàn duì — ရင်ဆိုင်သည်; မျက်နှာချင်းဆိုင်သည်