タップして聞く
スクリプト
- 女：你看，那只熊猫在睡觉呢，多可爱啊！
Woman: Look, that panda's asleep. How cute!
- 男：是啊，我来成都就是为了看它们。
Man: Yes, I came to Chengdu just to see them.
- 男：您好，想喝点儿什么？来一杯啤酒吗？
Man: Hello, what would you like to drink? A beer?
- 女：不了，我不喝啤酒，给我一杯果汁吧。
Woman: No thanks, I don't drink beer. A glass of juice, please.
- 男：你画的这只小鸟真像！
Man: The little bird you painted looks so real!
- 女：谢谢，我画了一个下午呢。
Woman: Thanks, it took me the whole afternoon.
- 女：你看，今天晚上的月亮多大、多漂亮啊！
Woman: Look how big and beautiful the moon is tonight!
- 男：是啊，今天是中秋节，我们一边吃月饼一边看月亮吧。
Man: Yes, it's the Mid-Autumn Festival today. Let's eat mooncakes while we look at the moon.
- 女：船马上就要开了，快上来！
Woman: The boat's about to leave, hurry up and get on!
- 男：等我一下，我去买瓶水就回来。
Man: Wait for me a second, I'm just going to buy a bottle of water.
- A
天上一个又大又圆的月亮a big full moon in the sky - B
一杯啤酒a glass of beer - C
一只熊猫a panda - D
一条大船a large boat - E
一杯果汁a glass of juice - F
一个人在画画儿someone painting a picture
解説
The key word comes in the first line: “那只熊猫在睡觉呢” (that panda is asleep). The man confirms he came to Chengdu “就是为了看它们” (just to see them), where “它们” refers to the pandas. So the answer is picture C, the panda. No other picture shows an animal, so there is no trap here. Tip: while the pictures are on screen before the audio, name each one quickly in Chinese (熊猫, 月亮, 船…) so you recognise it as soon as you hear it.
解説
Two pictures show drinks, B (beer) and E (juice), so you must listen to the end. The man suggests “来一杯啤酒吗？” (a beer?), but the woman declines: “不了，我不喝啤酒” (no, I don’t drink beer). The deciding line is “给我一杯果汁吧” (give me a glass of juice). So the answer is E. Picture B, the beer, is the extra picture of this set — it is there to catch anyone who only caught the word “啤酒”.
解説
The verb “画” (paint) is in both lines: “你画的这只小鸟” (the bird you painted) and “我画了一个下午” (I painted all afternoon). The dialogue is about painting, so the answer is F, someone painting. “小鸟” is just what the picture shows; there is no bird picture in the set, so it cannot mislead. The compliment “真像！” (so lifelike!) also tells you it is a painting, not a real bird.
解説
“月亮” (the moon) is in both lines, with “多大、多漂亮啊” (how big and beautiful) and “中秋节” (Mid-Autumn Festival). So the answer is A, the full moon. Mooncakes are mentioned, but there is no mooncake picture to distract you. The pattern “一边…一边…” (do A while doing B) is very common at HSK 3.
解説
The woman says “船马上就要开了” (the boat is about to leave) and urges “快上来” (get on quickly). “上来” here means getting on board, so the answer is D, the boat. The man goes to buy “水” (water), but there is no picture of water; picture E is juice and belongs to another dialogue. “马上就要…了” (about to…) signals something is going to happen right away.