体现

Значение(глагол, отглагольное существительное)

воплощать; отражать

Примеры

• 这件小事体现了他的责任心。

  zhè jiàn xiǎo shì tǐ xiàn le tā de zé rèn xīn.

  Этот мелкий случай показывает его чувство ответственности.

• 春节的习俗体现了中国文化。

  chūn jié de xí sú tǐ xiàn le zhōng guó wén huà.

  Обычаи Праздника весны отражают китайскую культуру.

• 你的努力都体现在成绩上了。

  nǐ de nǔ lì dōu tǐ xiàn zài chéng jì shàng le.

  Все твои старания отразились на оценках.

Легко перепутать

• 表现 — 体现: something concrete embodies an abstract quality. 表现: a person's behaviour/performance (他表现很好).

Составлено с помощью ИИ, ждёт проверки преподавателем.