ចុចដើម្បីស្តាប់
អត្ថបទសំឡេង
- 男：你的猫呢？我怎么没看见它？
Man: Where's your cat? Why can't I see it?
- 女：在那儿呢，它在椅子上睡觉。
Woman: Over there. It's sleeping on the chair.
- 女：你怎么买了这么多东西？
Woman: Why have you bought so many things?
- 男：明天朋友们来我家玩儿，这些都是给他们准备的。
Man: My friends are coming over tomorrow. These are all for them.
- 男：太远了，我们别走路了。
Man: It's too far. Let's not walk.
- 女：好，我们坐出租车去吧。
Woman: OK, let's take a taxi.
- 男：这是给谁买的？真漂亮！
Man: Who did you buy this for? It looks lovely!
- 女：今天是我妈妈的生日，晚上我们一起吃。
Woman: It's my mum's birthday today. We're having it together this evening.
- 女：外面很冷，你喝点儿热的吧。
Woman: It's cold outside. Have something hot to drink.
- 男：好，给我一杯茶，谢谢。
Man: OK, a cup of tea for me, thanks.
- A
她买了很多东西several shopping bags - B
一个生日蛋糕a birthday cake - C
猫在椅子上睡觉a cat asleep on a chair - D
一个医院a hospital - E
一杯茶a cup of hot tea - F
一辆出租车a taxi
ការពន្យល់
Before listening, scan the six pictures and name them in Chinese: 东西, 蛋糕, 猫, 医院, 茶, 出租车. The man asks right away “你的猫呢？” (where’s your cat?), and the woman answers “它在椅子上睡觉” (it’s sleeping on the chair). “它” (it) is used for animals; here it is the cat. Picture C shows a cat asleep on a chair, matching both the animal and the place, so the answer is C. There is no other animal in the bank, so this one is easy; cross C off afterwards so later items have fewer choices.
ការពន្យល់
The woman’s question already holds the answer: “买了这么多东西” (bought so many things). The man explains why: friends are coming, so “这些都是给他们准备的” (these are all for them). Picture A shows lots of shopping bags, matching “很多东西”, so the answer is A. Picture B (a birthday cake) might suggest a party, but “生日” (birthday) is never said, so B is wrong. Tip: in this part the key word is often in the first line; the second line just explains.
ការពន្យល់
The man says “太远了” (it’s too far) and “别走路了” (let’s not walk). The woman agrees and gives the new plan: “坐出租车去吧” (let’s take a taxi). Picture F is a taxi, so the answer is F. Note that “走路” (walk) is also heard, but it is what they decide NOT to do, and no picture shows walking anyway. After “别…了” (stop doing…), the answer is usually the option that comes next.
ការពន្យល់
The dialogue never names the item, it only says “这” (this), so put the clues together. Clue one is “生日” (birthday); clue two is “晚上我们一起吃” (we’ll eat it together this evening): it is food for a birthday. Picture B, a birthday cake, fits both clues, so the answer is B. Picture A (shopping bags) is also something “买” (bought), but you cannot “吃” (eat) it, and it was used for the previous item. Tip: when you only hear “这”, listen for verbs such as 吃, 喝, 穿 to work out the object.
ការពន្យល់
The woman offers something “热的” (hot) because “外面很冷” (it’s cold outside). The man is clear: “给我一杯茶” (a cup of tea for me). Picture E is a cup of hot tea, so the answer is E. “冷” (cold) is only the reason; no picture shows cold weather, and D (the hospital) fits no dialogue: it is the extra picture of this set. By the last item only two pictures are left (D and E), so elimination makes it easy.