Перейти к содержимому

Письмо HSK с ИИ-оценкой · HSK 6

缩写Summary (~400 characters)

阮文南是在昆明读书的越南留学生。大三那年暑假,他和中国同学小林决定去云南的一座大山里徒步旅行。出发前,他们查好了路线,带足了水和食物,觉得一切都准备得很充分。小林虽然是云南人,可他也从来没有去过那一带。 没想到,第二天下午,天气突然变了。乌云很快遮住了太阳,紧接着就下起了大雨。山路又湿又滑,两个人越走越慢,手机也没有了信号。天快黑的时候,他们发现自己迷路了。小林有些慌张,阮文南心里也很紧张,他想起老师说过,在山里迷路的时候,最重要的是不要乱跑。于是他努力让自己冷静下来,说:“别着急,我们先往有灯光的地方走。” 走了将近一个小时,他们终于看到了一座小木屋。开门的是一个四十多岁的男人,身后站着他的妻子和一个十来岁的女孩。听说他们迷了路,男主人马上把他们请进屋,让他们换上干衣服,女主人则端来了热乎乎的米饭和汤。她一边给他们盛汤,一边说:“山里的天气就像孩子的脸,说变就变。你们能找到这里,真是运气好。”那天晚上,屋外的雨下个不停,屋里却非常温暖。 吃饭时,那个叫阿梅的小女孩一直好奇地看着阮文南。当她知道阮文南来自越南,家就在海边时,眼睛一下子亮了。她说自己从来没有见过大海,最大的愿望就是有一天能去海边看看。阮文南拿出手机,给她看下龙湾的照片。阿梅看得入了迷,问了一个又一个问题:海水是不是咸的?海里有多少种鱼?晚上大海也会睡觉吗?阮文南一一回答,还答应她,以后一定想办法让她看到真正的大海。 第二天早上,雨停了。男主人坚持送他们下山,一直把他们送到公路边。阮文南想给他们一些钱表示感谢,可是男主人怎么也不肯收,只是笑着说:“出门在外,谁都会遇到困难。” 回到昆明以后,阮文南一直忘不了阿梅那双充满渴望的眼睛。他和小林一起买了很多关于海洋的书,寄到了山里。在之后的几年里,他们一直和阿梅保持着联系,经常鼓励她好好学习。阿梅也常常给他们写信,告诉他们自己的考试成绩,还说长大以后想当一名研究海洋的科学家。 八年后的一个夏天,阮文南已经回到河内工作了。有一天,他收到了一条消息:“阮哥哥,我考上了海洋大学,现在跟着老师来越南做调查,终于见到大海了!”照片上,阿梅站在下龙湾的海边,笑得特别灿烂。看着照片,阮文南想起了那个下雨的夜晚。第二天,他请了假,开车去下龙湾见她。阿梅已经长成了大姑娘,可那双眼睛还和小时候一样明亮。那一刻,阮文南明白了:一次小小的帮助,有时候真的能改变一个人的一生。

请把这篇文章缩写成一篇400字左右的短文:标题自拟,只写文章的主要内容,不要加入自己的观点。

Советы
  • Read twice in the 10 minutes: first for the storyline, then to memorise the six elements — 时间、地点、人物、起因、经过、结果 — plus the main characters' names, the turning points and the closing line or moral.
  • Content (40 points) is the biggest criterion: keep the right characters, sequence of events and ending; drop descriptive detail, long dialogue and side examples. Turn speech into narration: 他对妻子说:“我们搬家吧。”→ 他和妻子商量搬家。
  • Organisation (20 points): a short title of 4–8 characters (a character's name, a key object or the moral, e.g. 一张旧车票), then 4–5 paragraphs: opening (who, where) → main events (2–3) → turning point → ending with the lesson in one sentence. Use connectors 起初, 后来, 于是, 没想到, 最终.
  • Grammar (25) and vocabulary (15): write medium-length sentences you are sure of; reusing the source's key words is allowed and also protects content. Avoid long multi-layered sentences.
  • Split the 35 minutes: 3–5 to outline, 25 to write, 5 to check. Aim for 350–420 characters: under 300 usually lacks content, over 450 is not really a summary. The Hanzi Pass answer box shows the character count.
  • Forgot a hard proper name? Refer to the character by role (老人, 年轻的医生, 他的邻居) and stay consistent; do not invent a new name.
0 иероглифов · нужно 300–450
ИИ-оценка временно отключена.