再说

အဓိပ္ပာယ်(ကြိယာ, သမ္ဗန္ဓ)

ထို့ပြင်; နောက်မှ ထပ်ပြောမယ်/စဉ်းစားမယ်

ဝါကျအဆုံး ……再说 = နောက်မှ ဖြေရှင်းမည်; ဝါကျခွဲအစတွင် 再说 = ထို့ပြင် (အကြောင်းပြချက် ထပ်ဖြည့်ခြင်း)။

ဥပမာများ

• 太晚了，再说外面还在下雨，别走了。

  tài wǎn le, zài shuō wài miàn hái zài xià yǔ, bié zǒu le.

  အရမ်းနောက်ကျနေပြီ၊ ပြီးတော့ အပြင်မှာ မိုးရွာနေတုန်းပဲ၊ မပြန်ပါနဲ့တော့။

• 这件事明天再说吧。

  zhè jiàn shì míng tiān zài shuō ba.

  ဒီကိစ္စကို မနက်ဖြန်မှ ဆက်ပြောကြတာပေါ့။

• 我没听清，你再说一遍。

  wǒ méi tīng qīng, nǐ zài shuō yí biàn.

  ကျွန်တော် သေချာမကြားလိုက်ဘူး၊ နောက်တစ်ခေါက် ထပ်ပြောပါဦး။

AI ဖြင့် ရေးသားထားပြီး ဆရာ၏ စစ်ဆေးချက်ကို စောင့်နေဆဲ။